กระทู้ที่ 82785 : มาเรียนรู้ภาษาพม่าด้วยกัน
โดย : sbpvc เมื่อ : 10 ก.พ. 2550 เวลา 21:55 น.
Sharing is the great ผมขอนำเสนอการเรียนรู้ภาษาพม่า ใครมีอะไรอยากจะถามรีบถามมาเลยครับ มีสาวพม่านั่งแปลให้อยู่ใกล้ๆแล้วสวัสดี ครับ                                               =         มิง กะ หล่า บ่า    คั่มหยาคุณชื่ออะไร                                    =             คัม ยา นะ เม เป่ ตู่ เด่  ผมชื่อ...                                         =             จะ นอ นะ เม .... อยู่ที่ไหน                                       =             เป มา นี่ เลใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง                =             ปดู อิง ลิช สกา ปิ โย ตะ เลใครพูดภาษาไทยได้บ้าง                   =             ปดู ฉาน สกา ปิ โย ตะ เลขอโทษ                                          =             เตา บั่น บ่า เต่ ,  คุ้ย โละ บ่าไม่เป็นไร                                       =          เก๊ก ซ่า มะ ซิ บู๊ขอบคุณ                                         =          เจ ซู ติ่น /  บ่า แด่ขอบใจ                                           =             เจ ซู เบผมพูดภาษาพม่าไม่ได้                          =            จะนอ เนียมมา สก๊า มะ เปี่ยว ตะพูดเอาๆ                                             =           ย่าแหล่ๆมากินข้าว                                                =             ลา ทำ เม๊ ซากินข้าวหรือยัง                                         =             คัม มิน ซา บี บี่ ลายังไม่ได้กินข้าว                                      =             มะ ซา ยา เต่ ปูสบายดีไหม                                            =             แน เก๊า ลาสบายดี                                                    =             แน เก๊า แนไปแล้ว                                                    =            เปี่ยน โด้  เหม่ฉัน                                                         =            หงาเธอ                                                          =            เนดี                                                 =          ก๋อง เด่ไม่ดี                                             =             มะ เก๊า บู๊มาก         (มากๆ)                          =             เมียม เมียมน้อย        (น้อยๆ)                          =             เน เน เอา                                               =             อยู่ เด่ไม่เอา                                           =          มะ ยู บู๊ราคาเท่าไหร่                                  =             แป เล่า แลราคาแพง                                       =             เซ เมียม เด่ราคาถูก                                         =             เซ ปอ เด่เขียนราคาให้ดู                               =             ต้อย ปิ บ่าได้                                                =             ย่าเด่ไม่ได้                                            =             มะ หยา บู๊ของดีไหม                                      =             ปิ๊ก ซิ๊ เกา ลาของดี                                             =             ปิ๊ก ซิ๊ เกา เด่ของไม่ดี                                         =             มะ เกา บูลดราคาได้อีกไหม                           =             ช่อ ลู่ ยะ มะ ลาลดได้                                            =             ช่อ ลู่ ย่า เด่ลดไม่ได้                                        =             ช่อ ลู่ มะ ยา บู๊ได้ไหม                                          =             ย่า มะ ลามีไหม                                            =             ชิ ลาถ่ายรูปกัน                                      =             ตั๊ด ป่ง ใหญ่ เหม่ง่วงนอน                                         =             เอ๊ก ง่าย เด่ไม่ง่วง                                            =             เอ๊ก มะ ไหง่ บู๊มีบุญคุณ                                        =             เจ๊ ซู๊ ฉิ เด่บุญ                                               =             กู้ โต่นอน                                             =             เอ๊ยรัก                                                =              ฉิก เด่ฉันรัก เธอ                                     =              หงา เน โก่ว ฉิก เด่แผนที่                                           =               เม โบ่รถเมล์                                           =                บัส ซา ก้าไข่ดาว                                           =             เจะ อู้ อะ ฉิงไข่เจียว                                          =             เจะ อู้ จ้อไก่ย่าง                                            =             เจี๊ยะ เปาเนื้อหมู                                           =             วัวะ ตาเนื้อวัว                                             =             อะ เม ตาผักบุ้ง                                              =             กะ สุน เยี๊ยะคะน้า                                             =             ไก้ หลาน1 ชาม                                             =             ตะ พวยไม่ใส่ ต้นหอม คึ้งไฉ่                          =             ติ๊ว นา นา, จ๊ะ ต่อง, มะเทบู๊ การนับตัวเลข1       =   ติ๊ก2       =   นิก3       =   ตง4       =   แหล่5       =   งา6       =   เชา7       =   คุ เน๊ะ8       =   ซิก9       =   กู10     =   ตะ แซ20     =   นะ แซ100   =   เต ยาง200   =   นะ ยาง1000  =  กะ เทา2000  =  นะ เทา10000=   ติก เตา100000= ตะ เตย1000000= ตะ ตาน


ความเห็นที่ : เมื่อ : 11 ก.พ. 2550 เวลา 09:09 น.  ตอบโดย sbpvc 
ถ้าใครอยากได้หนังสือ เรียนรู้ภาษาพม่าด้วยตนเอง ผู้แต่งชื่อ วินมิตร ราคาเพียงเล่มละ 50 บาท ถูกมากเลย ไปที่สะพานขาว (โรงหนังปารีสเดิม) ถามหาตลาดพม่า เดินเข้าซอยตลาดพม่าประมาณ15เมตร เจอร้านขายของชำขวามือ มีทั้งพม่า-ไทย ไทย-พม่า ใครมีคนรับใช้พม่า ซื้อไปให้อ่านได้เลยครับ

ความเห็นที่ : เมื่อ : 11 ก.พ. 2550 เวลา 11:18 น.  ตอบโดย แอนดรูว์ 
ขอบคุณมากครับ...เคยลองหาซื้ออยู่เหมือนกันครับ  โดยเฉพาะพจนานุกรม  รวมทั้งเคยเสิร์ชหาดู  รู้สึกเขาจะเลิกพิมพ์แล้ว  และโทรไปถามก็ยังไม่มีโครงการว่าจะพิมพ์อีก.....  เคยคุยกับครูชาวพม่าที่มาสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนแห่งหนึ่ง  แกรับปากว่าจะหาพจนานุกรมให้  แต่ก็เงียบไปจนลืมไปแล้วครับ  แล้วก็พอดีคนงานก็ออกไปแล้วก็เลยไม่ได้หาต่อ  แต่น่าสนใจหามาเก็บไว้ครับ....ขอบคุณมากครับ 

ความเห็นที่ : เมื่อ : 11 ก.พ. 2550 เวลา 18:23 น.  ตอบโดย แม้ว 

ความเห็นที่ : เมื่อ : 12 ก.พ. 2550 เวลา 01:27 น.  ตอบโดย lara 13 
ขอบคุณค่ะ เดี๋ยวพรุ่งนี้จะเอาไปอำคนงานที่บ้านซะหน่อย

ความเห็นที่ : เมื่อ : 12 ก.พ. 2550 เวลา 01:29 น.  ตอบโดย lara 13 
อร่อย ภาษาพม่าว่าไงคะ ยังถามทันรึเปล่า

ความเห็นที่ : เมื่อ : 12 ก.พ. 2550 เวลา 08:56 น.  ตอบโดย Guest_Sanma-Lover 
อร่อย ภาษาพม่าพูดว่า "กองเด่" หรือ "ซาโล้ะกองเด่" ก็ได้ครับ

ความเห็นที่ : เมื่อ : 12 ก.พ. 2550 เวลา 11:28 น.  ตอบโดย Tien Tien 
เจ ซู่ ติ่น เมียม เมียม !! ( ถูกหรือเปล่าเนี้ยะ ) นะจ๊า

ความเห็นที่ : เมื่อ : 12 ก.พ. 2550 เวลา 11:37 น.  ตอบโดย go 
จี ซู ติ ม่า เด่ (ขอบคุณมั๊กๆ)

ความเห็นที่ : เมื่อ : 12 ก.พ. 2550 เวลา 14:48 น.  ตอบโดย traveller tree 
อ่า...กะลังจะวางแผนหนีงานไปพม่าอยู่พอดีเลยขอบคุณมากครับผ๊ม

ความเห็นที่ : 10 เมื่อ : 13 ก.พ. 2550 เวลา 11:10 น.  ตอบโดย ชาลีคนหลังกล้อง 

ความเห็นที่ : 11 เมื่อ : 13 ก.พ. 2550 เวลา 12:50 น.  ตอบโดย sbpvc 

รูปบนคุณครูสาวชาวพม่าตอบคุณ lara13  อร่อย  =   ซา เกา เด่

ความเห็นที่ : 12 เมื่อ : 13 ก.พ. 2550 เวลา 12:59 น.  ตอบโดย sbpvc 
กุ้ง   =    ปะ สุนกุ้งเผา-ย่าง ไม่มีในพม่า มีแต่กุ้งทอด   =  ปะ สุน จอกุ้งแห้ง    =    ปะ สุน เช่าน้ำหนักในพม่าไม่มีเรียกเป็นกิโล มีแต่เรียกเป็น เปตา หนักประมาณ 1.5กิโล 1 เปตา  =  ตะ เป ตา 2 เปตา =   นะ เป ตา0.5 เปตา =  งา เซ ตาไปเที่ยว = ตัว เหม่ไปเที่ยว ไจ ธิ โยร์ = ไจธีโยร์ ตัว เหม่ย่างกุ้ง = ยาง โกวคุณเป็นพม่าหรือเปล่า = เมียน หม่า สยา วุงไม่ได้เป็น = สยา วุง มะ โฮว บู๊เป็น  =  เอ๊า เด่ใครอยากถามอะไร ก็ถามมาได้

ความเห็นที่ : 13 เมื่อ : 13 ก.พ. 2550 เวลา 18:18 น.  ตอบโดย sonn* 
How about,how many people did your army kill ??

ความเห็นที่ : 14 เมื่อ : 13 ก.พ. 2550 เวลา 22:33 น.  ตอบโดย lara 13 
มีแฟนรึยังยังไม่มีมีแฟนแล้วถามต่อ ขำ ขำ ค่ะ

ความเห็นที่ : 15 เมื่อ : 15 ก.พ. 2550 เวลา 07:42 น.  ตอบโดย sbpvc 
ตอบคุณ lara13มีแฟนหรือยัง   =   เย้า จ๋า ชิ ลา     /     เอ็ง ทอง ชิ ลามีแล้ว    =     ชิ เด่ยังไม่มี  =     ชิ บู๊รถทัวร์   =   อเว ปิ เย บัส กาหาหมอ  =  ตัว เปี้ยไปแล้ว(ลาก่อน)  =  เปี่ยน โด้ เหม่